" You ’ re wrong , kid , " he said gently . " I know how you feel , but you ’ re wrong , " then added more formally , as if remembering the proper manner , as if still trying to balance himself between two kinds of reality , " I ’ m sorry , Miss Taggart , that you had to come here so soon after . "
— Ты ошибаешься, малыш, — мягко сказал он. «Я знаю, что вы чувствуете, но вы ошибаетесь», — затем добавил более официально, как будто вспоминая надлежащую манеру, как будто все еще пытаясь балансировать между двумя видами реальности, — «Мне очень жаль, мисс Таггарт, что вы пришлось приехать сюда так скоро после этого».
