" I can ’ t ! " It was almost a cry ; she saw Dagny ’ s astonished glance and felt obliged to explain : " Mr . Danagger called me , on the interoffice communicator , and told me that he was not to be interrupted under any circumstances or for any reason whatever . "
«Я не могу!» Это был почти крик; она увидела изумленный взгляд Дагни и почувствовала себя обязанной объяснить: «Мистер Дэнаггер позвонил мне по внутриофисному коммуникатору и сказал, что его нельзя прерывать ни при каких обстоятельствах и по какой бы то ни было причине».