She could see the mine entrances cut into the hillsides , small frames of metal girders , that led to an immense underground kingdom . They seemed precariously modest , lost in the violent orange and red of the hills . . . Under a harsh blue sky , in the sunlight of late October , the sea of leaves looked like a sea of fire . . . like waves rolling to swallow the fragile posts of the mine doorways . She shuddered and looked away : she thought of the flaming leaves spread over the hills of Wisconsin , on the road to Starnesville .
Она видела входы в шахты, прорезанные в склонах холмов, небольшие каркасы из металлических балок, ведущие в огромное подземное царство. Они казались подозрительно скромными, затерянными в ярко-оранжевых и красных холмах... Под резким голубым небом, в солнечном свете конца октября море листьев выглядело как море огня... как волны, катящиеся и поглощающие хрупкие столбы шахтных дверных проемов. Она вздрогнула и отвела взгляд: ей вспомнились пылающие листья, разбросанные по холмам Висконсина по дороге в Старнсвилл.