Yes , you ’ re right , why do I talk about it ? I shouldn ’ t . I don ’ t know what made me think of it . . . Don ’ t pay any attention to me . I ’ ll be all right tomorrow . I guess it ’ s just that I ’ m sort of shell - shocked by that courtroom . I keep thinking : if men like Rearden and Danagger are to be sent to jail , then what kind of world are we working in and what for ? Isn ’ t there any justice left on earth ? I was foolish enough to say that to a reporter when we were leaving the courtroom — and he just laughed and said , ‘ Who is John Galt ? ’ . . . Tell me , what ’ s happening to us ? Isn ’ t there a single man of justice left ? Isn ’ t there anyone to defend them ? Oh , do you hear me ? Isn ’ t there anyone to defend them ? "
Да, вы правы, зачем я об этом говорю? Я не должен. Я не знаю, что заставило меня об этом подумать... Не обращай на меня никакого внимания. Завтра со мной все будет в порядке. Наверное, я просто в шоке от этого зала суда. Я все думаю: если таких людей, как Риарден и Дэнаггер, посадят в тюрьму, то в каком мире мы работаем и для чего? Неужели на земле не осталось справедливости? Я имел глупость сказать это репортеру, когда мы выходили из зала суда, — а он просто засмеялся и спросил: «Кто такой Джон Галт?»… Скажи мне, что с нами происходит? Неужели не осталось ни одного справедливого человека? Неужели нет никого, кто мог бы их защитить? О, ты меня слышишь? Неужели нет никого, кто мог бы их защитить?»