Well , she thinks that there ’ s something like a shift of stress involved — economic and personal stress . As soon as all the weight of the moment shifts to the shoulders of some one man — he ’ s the one who vanishes , like a pillar slashed off . A year ago , nothing worse could have happened to the country than to lose Ellis Wyatt . He ’ s the one we lost .
Ну, она думает, что здесь происходит что-то вроде смены стресса — экономического и личного стресса. Как только вся тяжесть мгновения переваливается на плечи одного человека — он исчезает, как отрубленный столб. Год назад со страной не могло случиться ничего хуже, чем потерять Эллиса Уайетта. Он тот, кого мы потеряли.