Oh yes , she spoke to me about it , and she didn ’ t shake , but it was worse — you know , the kind of rigidity when a person acts as if she didn ’ t feel anything at all , and . . . Listen , did I ever tell you that I like you ?
Ах да, она мне об этом говорила, и ее не трясло, но было хуже — знаете, такая жесткость, когда человек ведет себя так, будто вообще ничего не чувствует, и... Слушай, я когда-нибудь говорил тебе, что ты мне нравишься?
