The only power any government has is the power to crack down on criminals . Well , when there aren ’ t enough criminals , one makes them . One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for men to live without breaking laws . Who wants a nation of law - abiding citizens ? What ’ s there in that for anyone ? But just pass the kind of laws that can neither be observed nor enforced nor objectively interpreted — and you create a nation of law - breakers — and then you cash in on guilt . Now that ’ s the system , Mr . Rearden , that ’ s the game , and once you understand it , you ’ ll be much easier to deal with . "
Единственная власть, которой обладает любое правительство, — это право расправляться с преступниками. Ну, когда преступников мало, их делают. Многие вещи объявляются преступлениями, что людям становится невозможно жить, не нарушая законов. Кому нужна нация законопослушных граждан? Что в этом есть для кого-то? Но просто примите такие законы, которые нельзя ни соблюдать, ни применять, ни объективно интерпретировать — и вы создадите нацию нарушителей закона — и тогда вы наживаетесь на вине. Такова система, мистер Рирден, такова игра, и как только вы ее поймете, с вами станет гораздо легче иметь дело. "