Don ’ t bother with Jim Taggart , he ’ s nothing , he ’ s just flea - bait . Get into the big game . We can use you and you can use us . Want us to step on Orren Boyle for you ? He ’ s given you an awful beating , want us to trim him down a little ? It can be done . Or want us to keep Ken Danagger in line ? Look how impractical you ’ ve been about that . I know why you sold him the Metal — it ’ s because you need him to get coal from . So you take a chance on going to jail and paying huge fines , just to keep on the good side of Ken Danagger . Do you call that good business ? Now , make a deal with us and just let Mr . Danagger understand that if he doesn ’ t toe the line , he ’ ll go to jail , but you won ’ t , because you ’ ve got friends he hasn ’ t got — and you ’ ll never have to worry about your coal supply from then on . Now that ’ s the modern way of doing business . Ask yourself which way is more practical . And whatever anyone ’ s said about you , nobody ’ s ever denied that you ’ re a great businessman and a hard - headed realist . "
Не беспокойтесь о Джиме Таггарте, он никто, он просто приманка для блох. Включитесь в большую игру. Мы можем использовать вас, а вы можете использовать нас. Хотите, чтобы мы вместо вас напали на Оррена Бойла? Он тебя ужасно избил, хочешь, мы его немного подрежем? Это может быть сделано. Или хотите, чтобы мы держали Кена Дэнагера в узде? Посмотри, насколько ты непрактичен в этом вопросе. Я знаю, почему ты продал ему Металл — потому что он тебе нужен, чтобы получить уголь. Итак, вы рискуете попасть в тюрьму и заплатить огромные штрафы, просто чтобы сохранить хорошую сторону Кена Дэнаггера. Вы называете это хорошим бизнесом? А теперь заключите с нами сделку и просто дайте мистеру Дэнаггеру понять, что, если он не выполнит условия, его сядут в тюрьму, но вы этого не сделаете, потому что у вас есть друзья, которых нет у него — и с этого момента вам никогда не придется беспокоиться о запасах угля. Вот это современный способ ведения бизнеса. Спросите себя, какой путь более практичен. И что бы о вас ни говорили, никто никогда не отрицал, что вы великий бизнесмен и упрямый реалист. "