" You ’ re a practical man , Mr . Rearden , " said Dr . Ferris amiably . " I can ’ t understand why you should want to stay behind the times . Why don ’ t you adjust yourself and play it right ? You ’ re smarter than most of them . You ’ re a valuable person , we ’ ve wanted you for a long time , and when I heard that you were trying to string along with Jim Taggart , I knew you could be had .
«Вы практичный человек, мистер Рирден», - дружелюбно сказал доктор Феррис. «Я не могу понять, почему вы хотите отставать от времени. Почему бы тебе не настроиться и не сыграть правильно? Ты умнее большинства из них. Вы ценный человек, мы давно хотели вас, и когда я услышал, что вы пытаетесь присоединиться к Джиму Таггарту, я понял, что вы можете получить.