But there was a peculiar difference , thought Rearden , between the manner of a plain blackmailer and that of Dr . Ferris . A blackmailer would show signs of gloating over his victim ’ s sin and of acknowledging its evil , he would suggest a threat to the victim and a sense of danger to them both . Dr . Ferris conveyed none of it . His manner was that of dealing with the normal and the natural , it suggested a sense of safety , it held no tone of condemnation , but a hint of comradeship , a comradeship based — for both of them — on self - contempt . The sudden feeling that made Rearden lean forward in a posture of eager attentiveness , was the feeling that he was about to discover another step along his half glimpsed trail .
Но между манерами простого шантажиста и манерами доктора Ферриса, подумал Рирден, есть особая разница. Шантажист проявлял признаки злорадства по поводу греха своей жертвы и признания его зла, он внушал жертве угрозу и чувство опасности для них обоих. Доктор Феррис ничего из этого не сообщил. Его манера общения была нормальной и естественной, она внушала чувство безопасности, в ней не было тона осуждения, но был намек на товарищество, товарищество, основанное — для них обоих — на презрении к себе. Внезапное ощущение, заставившее Риардена наклониться вперед в позе нетерпеливой внимательности, было ощущением, что он вот-вот сделает еще один шаг по своему полузаметному следу.