Rearden sat looking at him silently for a long time ; each passing moment had the effect of making the gay intonations of Dr . Ferris ’ voice , still hanging in the air of the room , seem more foolish . When Dr . Ferris had begun to dread that he would not answer at all , Rearden answered , " Hasn ’ t the traffic cop with the leather leggings , whom you sent here , given you a report on his conversation with me ? "
Рирден долго сидел и молча смотрел на него; с каждым мгновением веселые интонации голоса доктора Ферриса, все еще висевшие в воздухе комнаты, казались все более глупыми. Когда доктор Феррис начал опасаться, что он вообще не ответит, Рирден ответил: «Разве гаишник в кожаных леггинсах, которого вы сюда послали, не предоставил вам отчет о своем разговоре со мной?»