Dr . Ferris looked astonished and blank for a moment , then said brightly , as if remembering an unimportant subject which could be disposed of without effort , " Oh , that ? That was in regard to the dates of delivery of Rearden Metal to the State Science Institute . We should like to have five thousand tons by the first of December , and then we ’ ll be quite agreeable to waiting for the balance of the order until after the first of the year . "
Доктор Феррис на мгновение выглядел изумленным и растерянным, а затем весело сказал, как будто вспоминая неважный предмет, от которого можно было избавиться без усилий: Институт. Нам бы хотелось иметь пять тысяч тонн к первому декабря, а затем мы вполне согласны дождаться остатка заказа до первого числа года.