" Well , Mr . Rearden , " he said , by way of greeting , " I didn ’ t know that even a hardened hound of public functions and shaker of famous hands , like myself , could still get a thrill out of meeting an eminent man , but that ’ s what I feel right now , believe it or not . "
«Ну, мистер Рирден, — сказал он в качестве приветствия, — я не знал, что даже закаленный гончая на общественных должностях и обладатель знаменитых рук, такой как я, все еще может получить удовольствие от встречи с выдающимся человеком. , но именно это я чувствую сейчас, хотите верьте, хотите нет».