His own brain was numb with the effort to hold the last of his sense of justice against so overwhelming a tide of revulsion that it swamped Lillian out of human form , past all his pleas to himself that he had no right to feel it . If she was loathsome , he thought , it was he who had brought her to it ; this was her way of taking pain — no one could prescribe the form of a human being ’ s attempt to bear suffering — no one could blame — above all , not he , who had caused it . But he saw no evidence of pain in her manner . Then perhaps the ugliness was the only means she could summon to hide it , he thought . Then he thought of nothing except of withstanding the revulsion , for the length of the next moment and of the next .
Его собственный мозг онемел от попыток сдержать последние остатки чувства справедливости против настолько подавляющей волны отвращения, что она вытеснила Лилиан из человеческого тела, несмотря на все его мольбы к самому себе, что он не имеет права чувствовать это. Если она отвратительна, подумал он, то это он ее довел до этого; это был ее способ принятия боли — никто не мог предписать форму попытки человека перенести страдание — никто не мог винить — прежде всего того, кто его причинил. Но он не увидел в ее поведении никаких признаков боли. «Тогда, возможно, уродство было единственным средством, которое она могла использовать, чтобы скрыть это», — подумал он. Затем он не думал ни о чем, кроме как выдержать отвращение в течение следующего мгновения и следующего.