Oh yes , of course you ’ ll agree to any demand I make , from now on . I want you to sit in that office of which you ’ re so proud , in those precious mills of yours , and play the hero who works eighteen hours a day , the giant of industry who keeps the whole country going , the genius who is above the common herd of whining , lying , chiseling humanity . Then I want you to come home and face the only person who knows you for what you really are , who knows the actual value of your word , of your honor , of your integrity , of your vaunted self - esteem . I want you to face , in your own home , the one person who despises you and has the right to do so . I want you to look at me whenever you build another furnace , or pour another record breaking load of steel , or hear applause and admiration , whenever you feel proud of yourself , whenever you feel clean , whenever you feel drunk on the sense of your own greatness . I want you to look at me whenever you hear of some act of depravity , or feel anger at human corruption , or feel contempt for someone ’ s knavery , or are the victim of a new governmental extortion — to look and to know that you ’ re no better , that you ’ re superior to no one , that there ’ s nothing you have the right to condemn .
О да, конечно, с этого момента вы согласитесь на любое мое требование. Я хочу, чтобы ты сидел в том офисе, которым ты так гордишься, на своих драгоценных мельницах, и играл героя, который работает по восемнадцать часов в день, гиганта промышленности, который поддерживает работу всей страны, гения, который выше всех. обычное стадо нытья, лжи, долбящего человечество. Затем я хочу, чтобы ты вернулся домой и встретился с единственным человеком, который знает тебя таким, какой ты есть на самом деле, кто знает настоящую цену твоего слова, твоей чести, твоей честности, твоего хваленого самолюбия. Я хочу, чтобы вы встретились у себя дома с единственным человеком, который презирает вас и имеет на это право. Я хочу, чтобы ты смотрел на меня всякий раз, когда построишь очередную печь, или выльешь очередную рекордную партию стали, или услышишь аплодисменты и восхищение, когда бы ты ни гордился собой, когда бы ты ни чувствовал себя чистым, когда бы ты ни опьянел от чувства собственного достоинства. величие. Я хочу, чтобы вы смотрели на меня всякий раз, когда услышите о каком-либо разврате, или почувствуете гнев на человеческую коррупцию, или почувствуете презрение к чьему-то мошенничеству, или станете жертвой нового правительственного вымогательства - чтобы посмотреть и знать, что вы не лучше, что ты никого не выше, что нет ничего, что ты имеешь право осуждать.