This is your true level — under all that self - made grandeur of a knight of industry who rose by sheer genius from the ore mine gutters to finger bowls and white tie ! It fits you well , that white tie , to come home in at eleven o ’ clock in the morning ! You never rose out of the ore mines , that ’ s where you belong — all of you self - made princes of the cash register — in the corner saloon on Saturday night , with the traveling salesmen and the dance - hall girls ! "
Это ваш истинный уровень — под всем этим самодельным величием рыцаря промышленности, который благодаря чистому гению поднялся из желобов рудных шахт до мисок для пальцев и белого галстука! Тебе очень идет этот белый галстук — прийти домой в одиннадцать часов утра! Вы никогда не выходили из рудников, вот вам и место — всем вам, самодельным кассовым принцам, — в угловом салоне в субботу вечером, с коммивояжёрами и танцовщицами!»