Through a gray drizzle of rain , the calendar above the roofs said : September 3 , and a clock on another tower said : 10 : 40 , as Rearden rode back to the Wayne - Falkland Hotel . The cab ’ s radio was spitting out shrilly the sounds of a panic - tinged voice announcing the crash of d ’ Anconia Copper .
Сквозь серую морось дождя календарь над крышами показывал: 3 сентября, а часы на другой башне показывали 10:40, когда Рирден возвращался в отель «Уэйн-Фолкленд». Радио такси пронзительно передавало звуки панического голоса, сообщавшего о крушении «Д'Анкония Коппер».
