He smiled . " That ’ s what ’ s strange about him . I know that he ’ s a liar , a loafer , a cheap playboy , the most viciously irresponsible waste of a human being I ever imagined possible . Yet , when I look at him , I feel that if ever there was a man to whom I would entrust my life , he ’ s the one . "
Он улыбнулся. «Вот что в нем странного. Я знаю, что он лжец, бездельник, дешевый плейбой, самая отвратительная и безответственная трата человеческого существа, которую я когда-либо мог себе представить. И все же, когда я смотрю на него, я чувствую, что если когда-либо существовал человек, которому я бы доверил свою жизнь, именно он».
