He bent his face down to hers and she heard the question that had come again and again in the nights of the year behind them , always torn out of him involuntarily , always as a sudden break that betrayed his constant , secret torture : " Who was your first man ? "
Он наклонил к ней свое лицо, и она услышала позади них вопрос, который приходил снова и снова в ночи года, всегда вырывавшийся из него непроизвольно, всегда как внезапный перерыв, выдававший его постоянную, тайную пытку: «Кто был твой первый мужчина?"