He took her hand and raised it to his lips , she felt the moment ’ s struggle in his body , in the sudden movement with which he came down , half - collapsing , and let his mouth cling to her shoulder . Then he pulled her forward , he pulled the length of her body in the pale blue nightgown to lie stretched across his knees , he held it with an unsmiling violence , as if in hatred for her words and as if they were the words he had most wanted to hear .
Он взял ее руку и поднес к губам, она почувствовала мгновенную борьбу в его теле, в том внезапном движении, с которым он упал, полуобрушившись, и позволил своим губам прижаться к ее плечу. Затем он потянул ее вперед, потянул ее тело в бледно-голубой ночной рубашке так, чтобы оно лежало у него на коленях, он держал ее с неулыбчивой яростью, как будто из ненависти к ее словам и как будто это были слова, которые он любил больше всего. хотел услышать.
