Three persons stood immovably still , like three pillars spaced through the room , the lines of their sight cutting across the spread of the wreckage : Dagny , looking at Francisco — Francisco and Rearden , looking at each other .
Три человека стояли неподвижно, как три колонны, проходящие через всю комнату, лучи их взгляда пересекали разбросанные обломки: Дагни, смотрящая на Франциско, — Франциско и Рирден, смотрящие друг на друга.
