There were the voices abruptly choked off , the pools of silence , then sounds of a different nature ; the rising , hysterical inflections of uselessly repeated questions , the unnatural whispers , a woman ’ s scream , the few spaced , forced giggles of those still trying to pretend that nothing was happening .
Были голоса, которые внезапно затихали, лужи тишины, затем звуки другой природы; нарастающие, истерические интонации бесполезно повторяемых вопросов, неестественный шепот, женский крик, несколько промежуточных, вынужденных хихиканий тех, кто все еще пытался притвориться, что ничего не происходит.
