Rearden had never believed that a human body could change dimensions within one ’ s sight , but he saw the man shrinking in weight , in posture , in form , as if the air were let out of his lumps , and what had been an arrogant ruler was suddenly a piece of scrap that could not be a threat to anyone .
Риарден никогда не верил, что человеческое тело может изменять размеры на расстоянии одного взгляда, но он увидел, как человек уменьшился в весе, в позе, в форме, как будто из его кусков выпустили воздух, и то, что раньше было высокомерным правителем, внезапно превратилось в высокомерного правителя. кусок металлолома, который не мог представлять ни для кого угрозы.