Then , raising his voice , Francisco said suddenly , in the gay , loose , piercing tone of a man of complete irresponsibility , " You won ’ t grant me that loan , Mr . Rearden ? It puts me on a terrible spot . I must get the money — I must raise it tonight — I must raise it before the Stock Exchange opens in the morning , because otherwise — "
Затем, повысив голос, Франциско вдруг сказал веселым, развязным, пронзительным тоном человека полной безответственности: - Вы не дадите мне этот кредит, мистер Рирден? Это ставит меня в ужасное положение. Я должен получить деньги — я должен собрать их сегодня вечером — я должен собрать их до открытия фондовой биржи утром, потому что в противном случае…
