His companion was younger and shorter , a small man with lumpy flesh , with a chest thrust forward and the thin points of a mustache thrust up . He was saying , in a tone of patronizing boredom , " Well , I don ’ t know . All of you are crying about rising costs , it seems to be the stock complaint nowadays , it ’ s the usual whine of people whose profits are squeezed a little . I don ’ t know , we ’ ll have to see , we ’ ll have to decide whether we ’ ll permit you to make any profits or not . "
Его спутник был моложе и ниже ростом, невысокий человек с комковатой плотью, с выдающейся вперед грудью и торчащими вверх тонкими усами. Он говорил тоном покровительственной скуки: «Ну, я не знаю. Вы все плачете о росте издержек, кажется, это нынче жалоба на акции, это обычное нытье людей, чьи прибыли немного сокращаются». ...Я не знаю, надо посмотреть, надо решить, позволим ли мы вам получать какую-то прибыль или нет».