His formal dress suit was of good quality , but of a cut fashionable twenty years before , with the faintest tinge of green at the seams ; he had had few occasions to wear it . His shirt studs were ostentatiously too large , but it was the pathetic ostentation of an heirloom , intricate pieces of old - fashioned workmanship , that had probably come to him through four generations , like his business .
Его деловой костюм был хорошего качества, но покроя, модного двадцать лет назад, с едва заметным зеленоватым оттенком по швам; у него было несколько случаев, чтобы надеть его. Запонки на его рубашке были явно слишком велики, но это была жалкая показная реликвия, замысловатые изделия старомодной работы, которые, вероятно, перешли к нему через четыре поколения, как и его бизнес.
