Rearden did not know how long that moment lasted or what he had felt , it had been like a blow hurling him into another kind of consciousness , then a second blow returning him to his own — all that was left , as at the awakening from a narcotic , was the feeling that he had known some immense kind of freedom , never to be matched in reality . This was like the Wyatt fire again , he thought , this was his secret danger .
Риарден не знал, как долго длился этот момент и что он чувствовал, это было похоже на удар, швырнувший его в другое сознание, затем второй удар, вернувший его в его собственное — все, что осталось, как при пробуждении от наркотиком было ощущение, что он познал некую огромную свободу, которой никогда не было в действительности. «Это снова похоже на пожар в Уятте», — подумал он, — в этом заключалась его тайная опасность.