" You bet I am ! " Rearden saw incredulously that Francisco ’ s eyes had a hard , bright look , the look , not of a party hound , but of a man of action . " Mr . Rearden , do you know where most of those new aristocrats keep their hidden money ? Do you know where most of the fair share vultures have invested their profits from Rearden Metal ? "
"Держу пари, что да!" Риарден с недоверием заметил, что глаза Франциско смотрели сурово и ярко, взгляд не тусовщика, а человека действия. «Мистер Рирден, знаете ли вы, где большинство этих новых аристократов хранят свои спрятанные деньги? Знаете ли вы, куда большинство стервятников справедливой доли вложили свои доходы от Риарден-метала?»