" Mr . Rearden , you do not know these people ’ s way of doing business or how they interpret your presence here . In your code , but not in theirs , accepting a man ’ s hospitality is a token of good will , a declaration that you and your host stand on terms of a civilized relationship .
"Мистер. Мистер Риарден, вы не знаете, как эти люди ведут дела и как они интерпретируют ваше присутствие здесь. В вашем кодексе, но не в их, принятие мужского гостеприимства является знаком доброй воли, заявлением о том, что вы и ваш хозяин придерживаетесь цивилизованных отношений.
