A portly man with evasive eyes said loudly , his tone of forced cheerfulness suggesting that his sole concern in any issue was not to let it become unpleasant , " If this is the way you feel about money , senor , I think I ’ m darn glad that I ’ ve got a goodly piece of d ’ Anconia Copper stock . "
Дородный мужчина с уклончивыми глазами громко сказал, и его натянутый жизнерадостный тон говорил о том, что его единственной заботой в любом вопросе было не допустить, чтобы он стал неприятным: «Если вы так относитесь к деньгам, сеньор, думаю, я чертовски рад что у меня есть хороший кусок акций компании D'Anconia Copper».