There were people who had listened , but now hurried away , and people who said , " It ’ s horrible ! " — " It ’ s not true ! " — " How vicious and selfish ! " — saying it loudly and guardedly at once , as if wishing that their neighbors would hear them , but hoping that Francisco would not .
Были люди, которые слушали, но теперь поспешили прочь, и люди, которые говорили: «Это ужасно!» - "Неправда!" — «Как злобно и эгоистично!» — произнося это одновременно громко и настороженно, словно желая, чтобы их услышали соседи, но надеясь, что Франциско этого не сделает.