" Yet these were the words for which Americans were denounced by the rotted cultures of the looters ’ continents . Now the looters ’ credo has brought you to regard your proudest achievements as a hallmark of shame , your prosperity as guilt , your greatest men , the industrialists , as blackguards , and your magnificent factories as the product and property of muscular labor , the labor of whip - driven slaves , like the pyramids of Egypt . The rotter who simpers that he sees no difference between the power of the dollar and the power of the whip , ought to learn the difference on his own hide — as , I think , he will .
«Тем не менее, именно за эти слова американцы были осуждены прогнившими культурами мародёрских континентов. Теперь кредо мародеров заставило вас считать ваши самые гордые достижения признаком позора, ваше процветание - виной, ваших величайших людей, промышленников, - негодяями, а ваши великолепные фабрики - продуктом и собственностью мускулистого труда, труда рабы, ведомые кнутом, как египетские пирамиды. Подонок, который ухмыляется, что не видит разницы между властью доллара и властью кнута, должен усвоить разницу на собственной шкуре - что, я думаю, он и сделает.