" If you ask me to name the proudest distinction of Americans , I would choose — because it contains all the others — the fact that they were the people who created the phrase ‘ to make money . ’ No other language or nation had ever used these words before ; men had always thought of wealth as a static quantity — to be seized , begged , inherited , shared , looted or obtained as a favor . Americans were the first to understand that wealth has to be created . The words ‘ to make money ’ hold the essence of human morality .
«Если вы попросите меня назвать самое гордое достоинство американцев, я бы выбрал — поскольку оно включает в себя все остальные — тот факт, что они были людьми, которые создали фразу «зарабатывать деньги». Ни один другой язык или нация никогда раньше не использовали эти слова; люди всегда думали о богатстве как о статической величине, которую можно захватить, выпросить, унаследовать, разделить, разграбить или получить в качестве услуги. Американцы были первыми, кто понял, что богатство нужно создавать. В словах «зарабатывать деньги» заключена суть человеческой морали.
