Throughout men ’ s history , money was always seized by looters of one brand or another , whose names changed , but whose method remained the same : to seize wealth by force and to keep the producers bound , demeaned , defamed , deprived of honor . That phrase about the evil of money , which you mouth with such righteous recklessness , comes from a time when wealth was produced by the labor of slaves — slaves who repeated the motions once discovered by somebody ’ s mind and left unimproved for centuries . So long as production was ruled by force , and wealth was obtained by conquest , there was little to conquer . Yet through all the centuries of stagnation and starvation , men exalted the looters , as aristocrats of the sword , as aristocrats of birth , as aristocrats of the bureau , and despised the producers , as slaves , as traders , as shopkeepers — as industrialists .
На протяжении всей человеческой истории деньги всегда захватывались мародёрами того или иного сорта, имена которых менялись, но метод оставался прежним: силой захватить богатство и держать производителей связанными, унижать, позорить, лишать чести. Эта фраза о зле денег, которую вы произносите с таким праведным безрассудством, родом из тех времен, когда богатство производилось трудом рабов — рабов, которые повторяли движения, когда-то открытые чьим-то умом и оставленные неусовершенствованными на протяжении веков. Пока производство управлялось силой, а богатство добывалось завоеваниями, завоеваний было мало. Однако на протяжении всех столетий застоя и голода люди превозносили грабителей как аристократов меча, как аристократов по рождению, как аристократов бюро, и презирали производителей, как рабов, как торговцев, как лавочников – как промышленников.