Money is the barometer of a society ’ s virtue . When you see that trading is done , not by consent , but by compulsion — when you see that in order to produce , you need to obtain permission from men who produce nothing — when you see that money is flowing to those who deal , not in goods , but in favors — when you see that men get richer by graft and by pull than by work , and your laws don ’ t protect you against them , but protect them against you — when you see corruption being rewarded and honesty becoming a self - sacrifice — you may know that your society is doomed . Money is so noble a medium that it does not compete with guns and it does not make terms with brutality .
Деньги – это барометр добродетели общества. Когда вы увидите, что торговля совершается не по согласию, а по принуждению, когда вы увидите, что для того, чтобы производить, вам нужно получить разрешение от людей, которые ничего не производят, когда вы увидите, что деньги текут к тем, кто торгует, а не в благами, а милостями — когда вы видите, что люди богатеют взяточничеством и притяжением, а не работой, и ваши законы не защищают вас от них, но защищают их от вас — когда вы видите, что коррупция вознаграждается и честность становится вашей личностью -жертва — возможно, вы знаете, что ваше общество обречено. Деньги — настолько благородное средство, что они не конкурируют с оружием и не мирятся с жестокостью.