Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

The verdict you pronounce upon the source of your livelihood is the verdict you pronounce upon your life . If the source is corrupt , you have damned your own existence . Did you get your money by fraud ? By pandering to men ’ s vices or men ’ s stupidity ? By catering to fools , in the hope of getting more than your ability deserves ? By lowering your standards ? By doing work you despise for purchasers you scorn ? If so , then your money will not give you a moment ’ s or a penny ’ s worth of joy . Then all the things you buy will become , not a tribute to you , but a reproach ; not an achievement , but a reminder of shame . Then you ’ ll scream that money is evil . Evil , because it would not pinch - hit for your self - respect ? Evil , because it would not let you enjoy your depravity ? Is this the root of your hatred of money ?

Вердикт, который вы выносите источнику своего существования, — это приговор, который вы выносите своей жизни. Если источник поврежден, вы проклинаете свое собственное существование. Вы получили деньги обманным путем? Потворствуя мужским порокам или мужской глупости? Угождая дуракам, в надежде получить больше, чем заслуживают ваши способности? Снижая свои стандарты? Выполняя работу, которую вы презираете, для покупателей, которых вы презираете? Если да, то ваши деньги не дадут вам ни минуты, ни копейки радости. Тогда все, что вы купите, станет для вас не данью, а позором; не достижение, а напоминание о позоре. Тогда вы будете кричать, что деньги – это зло. Зло, потому что это не ударит по твоему самоуважению? Зло, потому что оно не позволяет тебе наслаждаться своей развращенностью? В этом корень вашей ненависти к деньгам?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому