But you look on and you cry that money corrupted him . Did it ? Or did he corrupt his money ? Do not envy a worthless heir ; his wealth is not yours and you would have done no better with it . Do not think that it should have been distributed among you ; loading the world with fifty parasites instead of one , would not bring back the dead virtue which was the fortune . Money is a living power that dies without its root . Money will not serve the mind that cannot match it . Is this the reason why you call it evil ?
Но смотришь и плачешь, что деньги его развратили. Сделал это? Или он испортил свои деньги? Не завидуй никчёмному наследнику; его богатство не ваше, и вы бы не сделали с ним ничего лучшего. Не думайте, что это должно было быть роздано между вами; нагружение мира пятьюдесятью паразитами вместо одного не вернет мертвую добродетель, которая была состоянием. Деньги — это живая сила, которая умирает без своего корня. Деньги не будут служить уму, который не может с ними сравниться. Не поэтому ли вы называете это злом?