Francisco did not seem to have noticed him . Rearden waited , fighting a desire to approach ; not after the kind of conversation we had , he thought — what for ? — what would I say to him ? And then , with the same smiling , light - hearted feeling , the feeling of being certain that it was right , he found himself walking across the ballroom , toward the group that surrounded Francisco d ’ Anconia .
Франциско, казалось, не заметил его. Рирден ждал, борясь с желанием приблизиться; не после такого разговора, подумал он, — зачем? — что бы я ему сказал? И затем, с той же улыбкой, беззаботностью, чувством уверенности в своей правоте, он обнаружил, что идет через бальный зал к группе, окружавшей Франсиско д'Анконию.