" Think what a favor I received without any effort on my part . I wasn ’ t consulted , I wasn ’ t informed , I wasn ’ t thought about , everything was arranged without me — and all I have to do now is produce the copper . That was a great favor , James — and you may be sure that I will repay it . "
«Подумайте, какую услугу я получил без всяких усилий с моей стороны. Со мной не советовались, меня не информировали, обо мне не думали, все было устроено без меня — и все, что мне остается теперь, — это добывать медь. ... Это была огромная услуга, Джеймс, и можешь быть уверен, что я отплачу за нее».