" Why don ’ t you wish to take any credit for it , James ? That ’ s out of character and out of the policy at which you ’ re such an expert . In an age when men exist , not by right , but by favor , one does not reject a grateful person , one tries to trap into gratitude as many people as possible . Don ’ t you want to have me as one of your men under obligation ? "
«Почему вы не хотите приписать это себе, Джеймс? Это не в характере и в политике, в которой вы такой эксперт. В эпоху, когда люди существуют не по праву, а по привилегиям, один не отвергает благодарного человека, старается привлечь к благодарности как можно больше людей. Разве ты не хочешь иметь меня в числе своих обязанных людей?