Our boys in Santiago call it taxes . They ’ ve been getting their cut on every ton of d ’ Anconia copper sold . So they have a vested interest to see me sell as many tons as possible . But with the world turning into People ’ s States , this is the only country left where men are not yet reduced to digging for roots in forests for their sustenance — so this is the only market left on earth . The boys in Santiago wanted to corner this market .
Наши ребята в Сантьяго называют это налогами. Они получают свою долю с каждой проданной тонны меди Д'Анконии. Поэтому они заинтересованы в том, чтобы я продал как можно больше тонн. Но поскольку мир превращается в народные государства, это единственная оставшаяся страна, где люди еще не вынуждены копать корни в лесах для получения средств к существованию - так что это единственный оставшийся рынок на земле. Ребята из Сантьяго хотели захватить этот рынок.