" Yes , haven ’ t I ? It ’ s wonderful how the stock of d ’ Anconia Copper has risen within the last year . But I don ’ t think I should be too conceited about it — there ’ s not much competition left in the world , there ’ s no place to invest one ’ s money , if one happens to get rich quickly , and here ’ s d ’ Anconia Copper , the oldest company on earth , the one that ’ s been the safest bet for centuries .
«Да, не так ли? Удивительно, как выросли акции d'Anconia Copper за последний год. Но я не думаю, что мне следует слишком зазнаваться по этому поводу — в мире осталось не так много конкурентов, некуда вложить свои деньги, если кому-то удалось быстро разбогатеть, а вот d'Anconia Copper, старейшая компания на Земля, та, которая на протяжении веков была самым безопасным выбором.