Francisco did not seem to take note of it ; he said , his voice gaily innocent , " Oh , but of course I know it . I know the stooge behind the stooge behind every name on the list of the stockholders of d ’ Anconia Copper . It ’ s surprising how many men by the name of Smith and Gomez are rich enough to own big chunks of the richest corporation in the world — so you can ’ t blame me if I was curious to learn what distinguished persons I actually have among my minority stockholders .
Франциско, казалось, не обратил на это внимания; - сказал он веселым невинным голосом: - О, но, конечно, я это знаю. Я знаю марионетку, стоящую за каждым именем в списке акционеров «Д'Анкониа Коппер». Удивительно, как много людей по имени Смит и Гомес достаточно богаты, чтобы владеть крупными пакетами самой богатой корпорации в мире — так что вы не можете винить меня, если мне было любопытно узнать, какие выдающиеся люди на самом деле есть среди моих миноритарных акционеров. .