She shrugged , in sign of changing the subject ; Dagny Taggart was a person on whom she did not care to dwell . " I think I ’ ll let you run along , so that you can chat a little with Balph Eubank , " she said . " He looks worried , because you haven ’ t looked at him all evening and he ’ s wondering whether literature will be left without a friend at court . "
Она пожала плечами, намереваясь сменить тему; Дэгни Таггарт была человеком, на котором она не хотела останавливаться. «Думаю, я позволю тебе пробежаться, чтобы ты мог немного поболтать с Балфом Юбэнком», — сказала она. «Он выглядит обеспокоенным, потому что вы весь вечер не смотрели на него, и он думает, останется ли литература без друга при дворе».