She laughed . " Essentially — the same as yours , Jim . But speaking practically — none at all . It ’ s just a favor I ’ ve done you , and I need no favor in return . Don ’ t worry , I ’ m not lobbying for any special interests , I ’ m not after squeezing some particular directive out of Mr . Mouch , I ’ m not even after a diamond tiara from you . Unless , of course , it ’ s a tiara of a non - material order , such as your appreciation .
Она смеялась. «По сути — то же самое, что и у тебя, Джим. А если говорить практически – вообще никак. Я оказал тебе всего лишь одолжение, и мне не нужна никакая услуга взамен. Не волнуйтесь, я не лоббирую какие-то особые интересы, я не собираюсь выжимать из мистера Мауча какую-то конкретную директиву, я даже не гонюсь за бриллиантовой тиарой от вас. Если, конечно, это не тиара нематериального порядка, типа вашей признательности.