Айн Рэнд

He did not smile ; he asked , his face blank , his voice smooth , but with a carefully measured hint of harshness , " What ’ s your angle ? "

Он не улыбался; — спросил он, его лицо было пустым, его голос был ровным, но с тщательно выверенной ноткой резкости. — Какова ваша точка зрения?