" Shouldn ’ t you say ‘ impressed ’ ? Your guests are quite impressed . I can practically hear them thinking all over the room . Most of them are thinking : ‘ If he has to seek terms with Jim Taggart , we ’ d better toe the line . ’ And a few are thinking : ‘ If he ’ s afraid , we ’ ll get away with much more . ’ This is as you want it , of course — and I wouldn ’ t think of spoiling your triumph — but you and I are the only ones who know that you didn ’ t achieve it single - handed . "
«Не следует ли сказать «впечатлен»? Ваши гости весьма впечатлены. Я практически слышу, как они думают по всей комнате. Большинство из них думают: «Если ему придется добиваться соглашения с Джимом Таггартом, нам лучше подчиниться линия.' А некоторые думают: «Если он испугается, нам сойдет с рук гораздо больше». Ты, конечно, этого хочешь — и мне бы не пришло в голову портить твой триумф, — но мы с тобой единственные, кто знает, что ты добился его не в одиночку».