He saw the half - hint of a smile on her face , the look understood among his friends as an invitation to share a secret victory ; it was the look , not of having outthought , but of having outsmarted somebody .
Он увидел полунамёк на улыбку на её лице, этот взгляд, понятый его друзьями как приглашение разделить тайную победу; это был взгляд не того, что он перехитрил, а того, что кто-то перехитрил.
