He watched the gray dress , the shifting movement of the soft cloth when she walked , the momentary pauses sculptured by the cloth , the shadows and the light . He saw it as a bluish - gray smoke held shaped for an instant into a long curve that slanted forward to her knee and back to the tip of her sandal . He knew every facet the light would shape if the smoke were ripped away .
Он наблюдал за серым платьем, за колеблющимся движением мягкой ткани при ее ходьбе, за мгновенными паузами, созданными тканью, за тенями и светом. Он увидел это как голубовато-серый дым, который на мгновение принял форму длинной дуги, наклоненной вперед к ее колену и назад к кончику ее сандалии. Он знал каждую грань, которую принял бы свет, если бы дым рассеялся.