Lillian drifted away from him , as if letting him understand that she did not insist upon his literal attendance . He retreated to a corner of the room where no one would see him or notice the direction of his eyes . Then he permitted himself to look at Dagny .
Лилиан отодвинулась от него, как бы давая ему понять, что она не настаивает на его буквальном присутствии. Он отступил в угол комнаты, где никто не видел его и не обращал внимания на направление его взгляда. Затем он позволил себе взглянуть на Дагни.
